-
1 gesta
gesta -
2 gesta
gesta s.f.pl. deeds, feats, exploits; noble achievements: le gesta di Garibaldi, the exploits of Garibaldi // ho saputo delle tue ultime gesta, (iron.) I heard about your latest exploits // (lett.) canzoni di gesta, chansons de geste.* * *['dʒɛsta]sostantivo femminile plurale stor. letter. (heroic) deeds pl.* * *gesta/'dʒεsta/f.pl.stor. letter. (heroic) deeds pl. -
3 gesta
gesta, ōrum, n. [st2]1 [-] les hauts faits, les exploits. [st2]2 [-] actions. [st2]3 [-] C. Th. actes, registres.* * *gesta, ōrum, n. [st2]1 [-] les hauts faits, les exploits. [st2]2 [-] actions. [st2]3 [-] C. Th. actes, registres.* * *Gesta, gestorum. Plaut. Les haults faicts et vaillances des peuples, roys et princes, capitaines, ou autres. -
4 gesta
gesta s.f.pl. 1. ( azioni gloriose) exploits m.pl., hauts faits m.pl.: le gesta dei cavalieri antichi les hauts faits des chevaliers d'autrefois. 2. ( iron) exploits m.pl., prouesses: non fa che vantare le sue gesta amorose il n'arrête pas de se vanter de ses prouesses amoureuses. -
5 gesta
-
6 gesta
-
7 gesta
-
8 gesta
gestagesta ['dlucida sans unicodeʒfontεsta]sostantivo Femininpluraleletteratura Heldentaten Feminin pluraleDizionario italiano-tedesco > gesta
9 gesta
10 gesta
gesta, ōrum, n., s. 1. geroI, B, 2.
11 gesta
gesta, hazaña12 gesta
gesta, ōrum, n., s. gero I, B, 2.13 gesta
gesta ōrum, n [P. of gero], deeds, acts, achievements: obscuriora, N.: singulorum, L.14 gesta
(s.) dåd15 gesta
f.1 exploit, feat.2 heroic deed, prowess, feat, exploit.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: gestar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: gestar.* * *1 coloquial heroic deed, exploit* * *SF1) (=acción heroica) heroic deed, epic achievement* * *femenino exploit, heroic deedcantar de gesta — chanson de geste, epic poem
* * *= prowess, derring-do, heroic story.Ex. The results endorse the need for continued application of marketing prowess, information science research, and library support systems.Ex. The book is an old-fashioned tale of derring-do which reads somewhat stiltedly today.Ex. The exhibition illustrates the tragic history of the concentration camps, but also the heroic stories of liberation and survival that marked their end.* * *femenino exploit, heroic deedcantar de gesta — chanson de geste, epic poem
* * *= prowess, derring-do, heroic story.Ex: The results endorse the need for continued application of marketing prowess, information science research, and library support systems.
Ex: The book is an old-fashioned tale of derring-do which reads somewhat stiltedly today.Ex: The exhibition illustrates the tragic history of the concentration camps, but also the heroic stories of liberation and survival that marked their end.* * *exploit, heroic deedcantar de gesta chanson de geste, epic poem* * *gesta nfexploit, feat* * *f heroic deed;cantar de gesta chanson de geste, epic poem* * *gesta nf: deed, exploit16 gesta
f. pl.1.(iron.) — художества
mi hanno raccontato le sue ultime gesta — мне уже известно о его последних художествах (мне рассказали, что он натворил)
2.•◆
canzoni di gesta — старофранцузский эпос17 gesta
18 gèsta
f pl подвизи, героични дела: le gèsta durante la guerra героичните дела по време на войната; raccontami delle tue gèsta amorose! разкажи ми за твоите любовни подвизи!19 gesta
I f уст.подвиги, героические деянияII f мед.20 gesta
См. также в других словарях:
gestă — GÉSTĂ adj., s.f. (Femeie) gravidă. [cf. it. gestante]. Trimis de LauraGellner, 07.04.2005. Sursa: DN GÉSTĂ s.f. (Liv.) Faptă memorabilă; act vitejesc. ♦ Poem epic sau eroic din evul mediu. [< it. gesta, fr. geste … Dicționar Român
gesta — (Del pl. n. lat. gesta, hechos señalados, hazañas). f. Conjunto de hechos memorables. ☛ V. canción de gesta, cantar de gesta, romance de gesta … Diccionario de la lengua española
gesta — GÉSTA s.f.pl. Totalitatea actelor fiziologice ale corpului sau ale unei părţi a lui. [< lat., fr. gesta]. Trimis de LauraGellner, 07.04.2005. Sursa: DN GÉSTA s. f. pl. totalitatea actelor fiziologice ale corpului sau ale unei părţi a lui.… … Dicționar Român
gesta — gȅsta ž (gȅst m) <G mn gȇstā> DEFINICIJA 1. pokret udova ili tijela (lica i sl.) kojim se izražava neka misao ili osjećaj ili se popraćuje govor 2. pren. ono što je rečeno ili učinjeno, ob. kao formalan znak nakane ili odnosa prema tome… … Hrvatski jezični portal
gesta — / dʒɛsta/ s.f. [dal lat. gesta orum, pl. neutro di gestum, part. pass. di gerĕre compiere ] (pl. le gesta ). 1. a. [al plur., imprese gloriose, eroiche e sim., anche iron.: le g. di un eroe ; g. amorose ] ▶◀ imprese, prodezze. ‖ avventure,… … Enciclopedia Italiana
gesta — (izg. gȅsta) ž mn DEFINICIJA pov. naslov mnogih srednjovjekovnih djela na latinskom, osobito onih koja opisuju djela neke ličnosti (kralja, sveca i sl.); srednjovjekovna historiografska vrsta [gesta Hungarorum] ETIMOLOGIJA lat … Hrvatski jezični portal
gesta — sustantivo femenino 1. Uso/registro: elevado. Conjunto de hazañas o acciones heroi cas de una persona o grupo de personas: Leyó un libro sobre las gestas de los descubridores portugueses. canción* de gesta. cantar* de gesta … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Gesta — ist eine lateinische Bezeichnung für einen Tatenbericht, siehe Gestae GESTA ist die Abkürzung für: das amtliche Informationssystem zum Stand der Gesetzgebung des Bundes Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Gesta — (lat.), Taten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gesta — (lat.), Taten. G. Romanōrum (»Taten der Römer«), Titel eines um 1300 in England entstandenen, an die röm. Kaisergeschichte angeknüpften lat. Märchen und Legendenbuchs mit Moralisationen, in verschiedene Sprachen übersetzt; neu hg. von Oesterley… … Kleines Konversations-Lexikon
GESTA — pro Actis publicis, passim apud Recentiores. Vide C. du Fresne Gloss … Hofmann J. Lexicon universale